Посмертная маска Рильке.
Тень пророка с полотна Эль Греко.
Райнер Мария стал бородатым ангелом сразу.
Отошел к Отцу и Духу,отошел в ту читую Реку,
В которой строки стихов -волны-гребни
Подобны ,режущим правду алмазам.
Посмертная маска Рильке -
Арка в Рай, вибрация формы.
Слепок Духа. Дух помнит где был.
Он вернется, Он вместе с нами воскреснет.
Посмертная маска Рильке - "Роза смежившая века и веки".
Посмертная маска Рильке - его последняя песня.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
