Словно молодость лист золотой отлетает,
И закатным костром полыхает мой сад.
Первый иней виски сединой покривает,
Моей жизни тропу застелил листопад.
Припев
Ты зачем листопад мою душу тревожишь?
Колдовскою красой не мани, не зови.
Всё равно листопад
Никогда ты не сможешь
Погасить огонёк моей нежной любьви.
Никуда не сбежать, никуда не укрыться,
Золотая пурга в мои окна стучит.
Ну зачем листопад нам с тобой торопиться
Если песня любьви ещё в сердце звучит?
Припев.
Не спеши листопад, моя песня не спета,
Я ещё не сказал самых искренних слов.
Жду я утро, я жду словно счастье рассвета,
Я весь полон надежд, полон веры в любовь.
Припев.
Ты зачем листопад мою душу тревожишь?
Колдовскою красой не мани, не зови.
Всё равно листопад
Никогда ты не сможешь
Погасить огонёк моей нежной любьви.
Николай Токарь.
Николай Токарь,
Сидней. Австралия.
Родился, рос, жил и работал на Харьковщине.
Служил в армии на Камчатке.
Не имею, не состоял, не привлекался.
Разменял восьмой десяток. В браке состою уже 41 год
Имею дочь и троих внуков.
Живу в Сиднее с 1997г e-mail автора:Niko1938@gmail.com
Прочитано 4245 раз. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Насіння (The seed) - Калінін Микола Це переклад з Роберта У. Сервіса (Robert W. Service)
I was a seed that fell
In silver dew;
And nobody could tell,
For no one knew;
No one could tell my fate,
As I grew tall;
None visioned me with hate,
No, none at all.
A sapling I became,
Blest by the sun;
No rumour of my shame
Had any one.
Oh I was proud indeed,
And sang with glee,
When from a tiny seed
I grew a tree.
I was so stout and strong
Though still so young,
When sudden came a throng
With angry tongue;
They cleft me to the core
With savage blows,
And from their ranks a roar
Of rage arose.
I was so proud a seed
A tree to grow;
Surely there was no need
To lay me low.
Why did I end so ill,
The midst of three
Black crosses on a hill
Called Calvary?
